MUNTELE ZÂNEI COCORILOR
Cocorul este o pasare foarte frumoasa. Are un mot rosu ca o floare, pene albe
ca zapada si picioare lungi. Le¬genda spune ca demult, demult, cocorul a
zburat din cre¬ierul muntelui, ducand in spate o zana.
Pe vremurile ace¬lea, departe, tare departe, tocmai in partea de apus
a muntilor, traia un negustor, cam la vreo 50 de ani, care deschisese pravalie
mare intr-un sat. La cativa li de acest sat, se afla un catun vestit
pentru privelistile sale. Aici traiau doua familii: una se chema Li, iar cealalta
Uang. Erau vecini si se intelegeau cum nu se poate mai bine. Familia Li
avea o fata - Tai Hua, iar familia Uang un baiat - Uang Siang. Batranii
se aveau bine, iar copiii si mai bine; de multe ori beau apa din acelasi pahar
si se jucau la umbra aceluiasi pom. Vazand cat de bine se in¬telegeau
copiii, batranii se bucurau si isi ziceau:
- Tu ai un baiat, eu am o fata, sa ne inrudim! Cine sa stie ca dupa putin
timp, venind o molima, Uang Siang a ramas fara mama, iar Tai Hua fara amandoi
parintii. Din cele doua familii n-a mai ramas decat batranul Uang
si cei doi copii. I se rupea inima batranului vazand cum Uang Siang
a ramas orfan de mama, iar Tai Hua orfana de amandoi parintii.
Intr-o zi, acesta a spus:
- Tai Hua, inca de cand traiau parintii tai, hotarasem sa
te muti la noi. Acum, ca ai ramas singura, vino in casa noastra si vom
imparti mancarea si bautura!
Tai Hua s-a mutat la familia Uang si amandoi copiii erau nedespartiti:
la fantana mergeau impreuna, la cosi¬tul ierbii impreuna
si rasul lor rasuna peste tot. Incetul cu incetul, copiii
au crescut mari si au inceput sa inteleaga anumite lucruri. Vecinii
spuneau ca Tai Hua e ca o floare, dar in ochii lui Uang Siang ea era mai
frumoasa decat toate florile; vecinii spuneau ca Tai Hua are ochii ca
niste stele, dar pentru Uang Siang ochii ei erau mai stralucitori decat
toate stelele. Cand Uang Siang o privea, Tai Hua se rosea si-si pleca
ochii. Se facusera mari si se rusinau sa-si mai vorbeasca in fata oamenilor.
Simtamintele lor erau ca florile ce infloresc cand vine primavara
si da caldura. Toti se asteptau ca ei sa se ia. Dar nu intotdeauna se
intampla dupa gandul omului. Tatal lui Uang Siang si-a adus
o alta nevasta, o femeie inchisa si rea. Nici nu trecusera trai zile,
cand a inceput sa-l chinuiasca pe Uang Siang. Acesta pleca dis-de-dimineata
la camp, dar mama vitrega nu-l astepta niciodata cu masa si adesea ii
zicea lui barbatu-sau:
- Hai sa mancam, ce sa-l mai. asteptam si pe el, e mare si ar trebui sa
dea zor sa termine treaba mai repede si sa vina devreme acasa. Iar cand
se intorcea Uang Siang ori gasea mancarea rece, ori nu mai gasea
deloc.
Cand i se rupeau hainele, mama vitrega zicea:
- E baiat mare si ar trebui sa fie mai cu grija cu hai¬nele. Daca le-a rupt,
sa le poarte rupte!
Zi si noapte il ponegrea mama vitrega pe Uang Siang in ochii tatalui
sau, incat acesta si-a scos baiatul de la inima. Vedea cum Uang
Siang rabda de frig si de foame, dar nu-l lua in seama. Numai Tai Hua
mai avea grija de el si cateodata, pe furis, ii oprea mancare,
ori ii cosea hainele. Tai Hua incerca sa ghiceasca de ce mama vitrega
se purta urat cu Uang Siang si asa de bine cu ea. Saraca fata, nici nu
se gandea ca mama vitrega n-o sa-i lase sa se casatoreasca.
Dar pestele cauta tovarasia pestelui, sarpele cauta to¬varasia sarpelui.
intr-o zi, in casa lui Uang a venit o pe¬titoare cu care mama
vitrega a susotit un timp.
Avem aici o comoara care face bani buni si n-ar trebui sa mai fim asa saraci.
Ce zici de Tai Hua?
Petitoarea a raspuns:
- Esti o femeie desteapta, cred ca Tai Hua face cateva sute de Lianguri*
a*Liang - unitate de masura pentru bani, egala cu 33 g de argintide argint,
dar ma tem ca nu vreti s-o dati.
Auzind ca e vorba de cateva sute de lianguri de ar¬gint, mama vitrega
a sarit in sus, ochii i s-au rosit si a raspuns in graba:
- Nu te teme ca barbatu-meu si fiu-meu nu s-or invoi. Stiu eu un leac
pentru ei, numai sa-mi aduci banii.
Petitoarea a inceput sa rada si, aplecandu-se la ure¬chea
mamei vitrege, a spus:
- Treaba e ca si facuta, negustorul care a deschis pra¬valia in sat
trecand intr-o zi pe aici a vazut-o pe fata. E gata sa dea 500 lianguri
de argint.
Dupa ce s-au mai sfatuit un timp, petitoarea a plecat. Se facuse ora sa puna
de mancare. Mama vitrega a che¬mat-o pe Tai Hua din casa si, razand
cu toata fata, i-a zis:
- Fata draga, e asa de cald, de ce nu te duci afara la umbra sa te racoresti?
Eu am sa fac o turta din faina alba pentru Uang Siang.
Lui Tai Hua i s-a parut ciudat faptul ca, dupa venirea petitoarei, mama vitrega
a devenit dintr-o data asa de vesela si buna. Dar n-a zis nimic, a iesit afara
in curte si s-a ascuns. Dupa putin timp, mama vitrega, crezand ca
Tai Hua a plecat, a incuiat poarta si usa casei. Vazand aceasta,
Tai Hua a devenit si mai banuitoare. Incet, incet, s-a apropiat
de usa casei si s-a uitat printr-o crapatura. Inauntru, mama vitrega a
luat un pachet cu otrava pe care l-a rasturnat in faina. Fata a inteles
totul si in graba a fugit si s-a ascuns din nou. Dupa ce a terminat de
facut mancarea, mama vitrega a descuiat poarta. Atunci Tai Hua a iesit
in strada si s-a asezat la umbra unui pom. Pe seara, s-a inapoiat
si Uang Siang. Tai Hua i-a iesit in cale si, fara a tine seama daca pe
strada erau sau nu oa¬meni, a inceput sa-l traga de maneca.
Rusinat, Uang Siang a intrebat-o:
- Ce s-a intamplat?
- Orice ar fi, sa nu mananci din turta alba! i-a soptit Tai Hua si apoi
s-a asezat din nou, prefacandu-se ca lu¬creaza.
Baiatul nici n-a ajuns bine in curte, ca mama vitrega i-a iesit in
intampinare intrebandu-1 de una, de alta, Prefacandu-se
bucuroasa de venirea lui. Intrand in casa, i-a adus turta si i-a
spus:
- Mananca, baiete, sa prinzi putere.
Uang Siang a luat turta in mana si a iesit afara. In curte
era un caine mare galben. Baiatul s-a facut ca-i cade painea si
cainele s-a si repezit, a luat-o si-a rupt-o la fuga. Punand mana
pe un ciomag, mama vitrega a iesit in graba si a inceput sa-l fugareasca.
Pana sa-l ajunga mama vitrega, cainele a inghitit painea.
Sub ochii lui Uang Siang, n-a mai facut nici zece pasi ca a cazut jos si a murit.
Nemancat si necajit, Uang Siang s-a dus in camera lui si s-a intins
in pat. Dupa putin timp a venit si taica-sau.
Smiorcaindu-se si plangand, mama vitrega i-a spus:
- I-am pregatit cu toata bunavointa o turta de faina alba, iar el a pus otrava
in ea si a dat-o cainelui si zice ca eu am vrut sa-l otravesc. Ma
omoara cu zile baiatul asta! Taica-sau, fara a cerceta adevarul, l-a certat
zdra¬van pe baiat si cu asta a socotit treaba incheiata.
Toata noaptea n-a dormit Uang Siang. Isi zicea: „Daca n-ar fi vazut
Tai Hua sa-mi spuna, as fi fost mort acum. Dar zile mai sunt multe si daca mamei
vitrege i-a intrat in cap sa ma otraveasca va gasi ea cum sa ma otraveasca.
Azi am scapat, dar maine, cine stie, doar n-o sa pot sa stau nemancat
in fiecare zi?" S-a gandit sa fuga de acasa, dar ii parea
rau s-o lase pe Tai Hua. Ar fi vrut sa fuga im¬preuna cu ea, dar incotro
sa se duca? Nici el singur nu stia cum se va descurca, atunci de ce s-o mai
chinuiasca si pe ea? S-a socotit el ce s-a socotit, dar n-a gasit nici o iesire.
Afara a inceput sa bata vantul. Strajile au strigat prima oara,
a doua oara, clar el tot nu dormea. Cand au strigat a treia oara, Uang
Siang a auzit o bataie usoara in geam si o voce i-a soptit:
- Deschide repede usa!
A deschis indata si a intrat Tai Hua cu o legatura in mana.
- Uang Siang, i-a soptit ea, daca mai ramai aici, mama vitrega te va pierde.
Am pus in legatura asta doi banuti si cateva lucruri, ia-le si fugi
sa-ti scapi viata! Zicand aceasta, tremura toata si lacrimile-i curgeau
siroaie. Dar, temandu-se ca-l va indurera si mai mult pe baiat,
si-a inabusit plansul.
Strajile strigasera a patra oara, vantul batea si mai tare.
- Acum e timpul sa pleci! i-a soptit Tai Hua, dandu-i legatura. Si sa
tii minte, chiar daca ar fi sa trec prin foc si prin munti de cutite, nu ma
voi marita cu altul!
Uang Siang i-a raspuns:
- Chiar daca marea va seca si pietrele muntilor vor putrezi, tot nu ma voi schimba.
Tai Hua l-a condus pana la poarta, unde Uang Siang i-a spus:
- Intoarce-te acum. Cum voi gasi un loc potrivit, voi veni indata
sa te iau.
Uitandu-se la cer, Tai Hua s-a rugat:
- Stelelor, stelelor, ascundeti-va dupa nori, sa nu ne vada raii. Si stelele
parca ar fi inteles ruga ei, s-au ascuns dupa nori.. Apoi, s-a rugat iarasi:
Cainilor, sa nu latrati, pana nu iese din sat! Si, ciudat, pana
n-a ajuns la marginea satului, nici un caine n-a latrat.
Afundandu-se in noapte, Uang Siang s-a indreptat ca¬tre
muntii din apus. inainte taiase vreascuri si cosise iarba pe acesti munti.
La lumina zilei, a vazut aici pri¬velisti pe care nu le mai intalnise
alta data: fiecare pia¬tra era alba ca argintul, fiecare creasta era parca
sculptata de un mester neintrecut, iarba pe care calca era moale si stralucitoare
ca matasea. Trecand peste o culme, a ajuns la un palat cu poarta din perle
rosii strajuita ele ramuri verzi de brad si inconjurata de un zid rosu.
Pana sa se dumereasca, poarta s-a deschis si din palat a iesit o tanara
de vreo 20 de ani imbracata in verde.
Mergand spre el, fata l-a strigat:
- Uang Siang! Uang Siang!
Mirat ca-l striga pe nume, baiatul s-a oprit, dar nu a raspuns. Fata se apropia
incetul cu incetul de el si con¬tinua sa-l strige. In cele din
urma, Uang Siang i-a ras¬puns. Hainele fetei fosneau ca frunzele unui copac
batute de vant. Uitandu-se spre ea, baiatului i s-a parut ca aceasta
avea prinse pe haine frunze de copac si iarba verde. Uitandu-se mai cu
atentie, a vazut ca pe imbraca¬mintea ei erau brodate frunze si iarba.
Cu multa blandete, fata a intrebat:
- Nu esti tu Uang Siang? De ce nu mi-ai raspuns de prima data? Hai sa ne asezam!
Baiatul a zis:
- Tu esti fata, eu baiat cum sa stam singuri in padurea -aceasta? Mai
bine sa-mi vad de drum. Razand, fata l-a intrebat:
- Dar incotro vrei sa te indrepti? Nu vezi ca in jurul tau
sunt numai munti inalti?
Ridicand capul, baiatul a ramas uimit cand a vazut ca de jur-imprejurul
lor erau numai munti cu creste ascu¬tite de ajungeau pana la nori.
Tot razand, fata i-a spus:
- Vino cu mine, Uang Siang, si vom petrece zile fericite In sinea lui, Uang
Siang se gandea: „Daca am ajuns pana aici, am sa ma duc sa
vad despre ce este vorba".
Amandoi au ajuns la poarta palatului. In dreapta si in stanga
ei nu erau lei de piatra, cum e obiceiul, ci doua pasari mari cu capul rosu
si aripile albe, care stateau nemiscate parca erau de piatra.
Fata i-a spus:
- Pasarile acestea sunt cocori. Si, atingandu-i incet cu mana,
cocorii si-au intins gatul si au strigat o data de a rasunat toata
valea, iar norii de pe cer s-au imprastiat. Apoi din nou au incremenit.
Fata l-a dus pe Uang Siang intr-o sala mare, impodobita, si l-a
asezat la masa. Dupa ce a mancat si a baut, baiatul s-a ridicat si a spus:
- Vad ca esti singura acasa, sa plec si eu pana nu se intuneca.
Fata a ras din nou.
- Sunt singura, e adevarat, dar am multe incaperi in palat. Ramai
noaptea asta aici.
Seara, Uang Siang s-a culcat intr-un pat cu asternut de matase moale si
calduros. Dar orice ar fi facut, nu putea sa doarma. intorcandu-se
pe o parte si pe alta, ofta si se gandea la Tai Hua.
A doua zi, fata s-a impodobit si mai frumos. Si-a pus o mantie rosie batuta
cu pietre stralucitoare si o rochie brodata cu mii de flori mai frumoase decat
cele mai proas¬pete flori, iar mijlocul si l-a strans intr-o
cingatoare batuta cu pietre pretioase.
Razand, fata i-a spus:
- Nu mai ofta, haide afara sa ne plimbam si sa te linistesti!
L-a luat pe baiat de mana si au iesit pe poarta. Rochia fetei miscandu-se,
pareau ca se misca si florile de pe ea, si Uang Siang a simtit parca parfumul
lor. Afara, totul se schimbase. Inflorisera caisii, florile de rodii erau
rosii ca focul, iar bujorul de primavara isi deschisese petalele. Mantia
rosie a fetei imprastia raze aurii, iar stancile albe ca argintul
isi reflectau lumina. Fata fetei era mai rosie decat razele soarelui
si, oriunde se uita, peste tot florile pareau si mai frumoase. Atunci Uang Siang
a inteles ca a intalnit o zana si s-a bucurat, dar s-a
si ingrijorat.
Tot razand, zana i-a spus:
- Florile au inflorit de sarbatoare. Sa facem nunta astazi.
Uang Siang si-a plecat capul. Oftand, a raspuns:
- Zana, surioara, am sa-ti pun si eu o intrebare. De ce cand
infloresc florile mai sunt oameni tristi?
Zana n-a stiut ce sa-i raspunda.
Si a mai trecut o zi.
Seara, baiatul s-a culcat din nou in asternuturi de ma¬tase si iarasi
n-a dormit toata noaptea.
A doua zi, zana si-a schimbat din nou hainele. Si-a pus o mantie albastra
ca albastrul cerului dupa ploaie si l-a luat din nou pe Uang Siang la plimbare.
Cum au iesit pe poarta, in fata lor a aparut un lac cu apa albastra stra¬lucitoare.
Pe malul lacului erau tot felul de flori, iar pe luciul apei lunecau lebede.
Si cum s-a miscat zana, cum mantia ei a inceput sa straluceasca
la fel ca apa lacului. Mergand, semana cu o randunica, si fata ei
era tot atat de rotunda ca luna care se oglindeste in lac.
Atunci, zana a spus:
- Pasarile se imperecheaza, pestii se aduna cate doi. Ne luam astazi?
Dar baiatul i-a raspuns:
- Pasarile se imperecheaza, pestii se aduna cate doi. Zana,
surioara, nu ma desparti de Tai Hua!
De pe fata zanei a disparut zambetul. Uang Siang si-a plecat capul.
Apoi, zana a intrat in casa.
Dupa putin timp, a iesit ducand in mana acea mantie rosie
care imprastia raze rosii. Cu multa blandete, l-a intrebat:
- Unde vrei sa te duci? Iar Uang Siang i-a raspuns:
- Unde oi vedea cu ochii, sa gasesc un locsor si s-o aduc pe Tai Hua.
Dand din cap, zana a adaugat:
- Dar cu ce-ti vei duce zilele?
Vazand cat e de ingrijorata zana pentru soarta lui,
baiatul i-a aratat lot ce primise de la Tai Hua si i-a repetat ce-i spusese
aceasta.
Atunci, zana i-a zis:
- N-am sa-ti dau altceva decat aceasta mantie fer¬mecata. Dac-o imbraci
noaptea, vei gasi drumul ca si ziua, dac-o imbraci iarna, frigul va fugi
de tine. Tu stii cati bani face mantia aceasta?
- Nu stiu, a raspuns Uang Siang.
- Aceasta este o comoara nepretuita. Daca vrei s-o vinzi, sa n-o vinzi altcuiva
decat negustorului care si-a deschis pravalie in sat si sa nu ceri
mai putin de 1 000 de lianguri de argint. I-a dat mantia si i-a spus: Acum te
conduc sa iesi din munte.
Apoi i-a cerut lui Uang Siang sa inchida ochii, iar acesta inchizand
ochii a simtit cum, deodata, se indepar¬teaza. Deschizand ochii,
dupa cum i-a spus zana, se afla pe varful unui munte de unde nu
se vedea nici pa¬latul cu poarta de perle rosii, nici lacul. Ca prin ceata,
Uang Siang si-a dat seama ca acesta era locul de unde taia vreascuri inainte.
Alaturi de el se afla zana care i-a dat ultimele sfaturi:
- Numai daca-mi asculti sfatul vei putea fi impreuna cu Tai Hua si daca
vei avea necazuri, sa urci pe varful acestui munte, sa bati de trei ori
din picioare si sa strigi: „Zana, surioara!" Nu care cumva
sa uiti spusele mele! Apoi l-a privit pentru ultima data, s-a intors si,
catarandu-se pe stancile albe ca de zapada, a disparut.
Soarele era la miaza. Dupa vorbele zanei, Uang Siang a coborat muntele,
a intrat in sat si s-a dus drept la pra¬valia negustorului sa-i vanda
mantia. In pravalie l-a ga¬sit pe vanzatorul acestuia. Cand
acesta a ridicat mantia, deodata toata incaperea s-a umplut de raze rosii
scante¬ietoare. Toti si-au holbat ochii si au spus intr-un glas:
- Aceasta este o adevarata comoara!
Tinand strans mantia, vanzatorul l-a intrebat:
- Cate lianguri de argint vrei?
- Nici mai mult, nici mai putin de 1 000 de lianguri a raspuns Uang Siang.
Vanzatorul s-a gandit ce s-a gandit si a spus:
- Pentru asa o suma mare, nu pot sa hotarasc sin¬gur. Trebuie sa-l intreb
pe stapan. A luat mantia si s-a dus in camera de oaspeti, unde se
odihnea negustorul. Era obosit de cele petrecute in ultimele cateva
zile.
Auzind Tai Hua ca mama vitrega vrea s-o marite cu negustorul, n-a acceptat nici
in ruptul capului. De cateva ori trimisese acesta oameni cu banii
si gatelile ce se da¬ruiesc la petit, dar de fiecare data Tai Hua le aruncase
afara. Cu o zi inainte, negustorul o cautase din nou pe petitoare, cu
care pusese la cale rapirea fetei si de bucurie nu dormise toata noaptea.
Vanzatorul l-a strigat si acesta, cand a dat cu ochii de mantie,
a strigat:
- Asta este o adevarata comoara! Cat argint cere pe ea?
- 1 000 de lianguri, a raspuns vanzatorul. Negustorul si-a facut socoteala
in gand si a intrebat:
- De unde este omul asta si cum il cheama? Vanzatorul a facut o
plecaciune si a raspuns:
- Ma duc degraba sa-i intreb.
Uang Siang habar n-avea de planul negustorului de a o lua pe Tai Hua, de aceea
a spus fara sa sovaie numele satului si al familiei lui. Vanzatorul i-a
spus negustoru¬lui tot, iar acesta, cand a auzit, si-a clatinat capul
cu ura, a inchis ochii facandu-si socotelile si deodata a izbucnit:
- De-ar fi sa-l omor si tot trebuie sa pun mana pe mantie.
Negustorul s-a ridicat, a iesit afara si a inceput sa-l ia la rost pe
Uang Siang:
- Spune-mi repede, de la ce bogatas ai furat mantia?
Suparat, Uang Siang i-a raspuns:
- Nu mai vorbi prostii! In viata mea n-am furat nici macar un ac, darmite
o mantie de 1 000 de Hanguri de argint. Mai bine spune-mi ca nu vrei s-o iei
si atunci ma duc in alta parte.
Holbandu-se ia Uang Siang, negustorul i-a zis:
- Un sarantoc ca tine nu poate sa aiba o asemenea mantie. Legati-l!
Si Uang Siang s-a pomenit inconjurat. Atunci a spus:
- Zana cocorilor mi-a dat mantia. Auzind asta, toti au incremenit.
Dar negustorul i-a spus:
- Zici ca zana cocorilor ti-a dat-o? Atunci unde e, ca eu n-am vazut-o
niciodata!
Amintindu-si sfatul zanei, Uang Siang a zis:
- Daca nu crezi, hai sa cautam zana!
Negustorul se gandea: „Daca nu gaseste zana, ramane
pe mana mea. Ba poate ca spune de zana ca sa scape mai usor".
Si uitandu-se cu ura la baiat i-a spus:
- Nu scapi tu! Merg si eu cu tine s-o cautam. Uang Siang, insa, nu se
temea.
Negustorul si-a luat oamenii si au plecat pe munte cu baiatul.
O treaba atat de ciudata pusese tot satul in picioare. Sute de oameni
se tineau dupa ei sa vada zana cocorilor. Printre ei era si petitoarea.
Cand au trecut prin dreptul catunului, mama vitrega a incuiat-o
pe Tai Hua in casa si s-a luat si ea dupa ceilalti.
Ajungand in varful muntelui, baiatul a batut de trei ori din picioare
si a strigat de trei ori „Zana, surioara!" si muntele s-a despicat
deodata in doua. La mijloc se vedea palatul cu poarta de perle rosii si
zana stand in fata portii, langa cocori.
Vazand aceasta, toti oamenii s-au oprit de mirare. Numai mama vitrega,
petitoarea si negustorul, vrand sa mearga mai departe, au alunecat in
crapatura muntelui si intr-o clipa s-au prefacut in niste stanci
negre, urate. Zana s-a suit pe spatele unui cocor si, facand
semn cu mana, celalalt cocor si-a deschis aripile si s-au ridicat in
vazduh, indreptandu-se spre catun.
Incuiata in casa, Tai Hua se gandea ca trebuie sa vina Uang
Siang s-o scape, cand a auzit un zgomot in curte. Uitandu-se
prin crapatura usii, a vazut cum zana coboara de pe cocor si vine spre
usa, apoi, la un semn, lacatul a cazut si Usa s-a deschis. Fara un cuvant,
zana cocorilor a apucat-o pe fata de mana, a urcai-o pe celalalt
cocor si, facand un semn, cei doi cocori s-au ridicat in vazduh.
In timpul acesta, oamenii din catun se imprastiasera. Numai Uang
Siang astepta in fata portii de perle rosii. Vazand-o pe Tai Hua
s-a bucurat si nu stia cum sa-i multumeasca zanei.
Atunci zana le-a spus:
- Eu ma duc in alta parte, voi ramaneti sa locuiti aici. Apoi, uitandu-se
la baiat, a aplecat capul si din ochi i-au picurat cateva lacrimi. S-a
suit pe cocor si s-a pier¬dut in vazduh. Si pe locul unde i-au cazut
lacrimile, a izvorat un parau cu apa limpede.
De atunci, Uang Siang n-a mai vazut-o niciodata pe zana. Dar, de multe
ori, la miezul noptii a auzit strigatul cocorilor. Din acest motiv oamenii i-au
spus acelui loc Muntele Zanei Cocorilor. Si pana astazi, Muntele
Zanei Cocorilor e tot alb ca zapada, iar cele trei stanci sunt tot
asa de negre si urate.
Autor: Povesti Poezia MUNTELE ZÂNEI COCORILOR de Povesti
|