Fatma

Ca serpii prin tufisuri pe Musa-Nin, si-l prind.
Fatma plangand se duce la tata-sau si-i spune:
Voi pune servitorii sa-l bata! Si voi pune
Sa-l taraie de-a lungul Bagdadului, legat
De-a calului meu coada, de-a celui mai turbat!
Miselul! Si Ben-Omar izbeste cu piciorul
Si da un semn. In lanturi legat, cutezatorul
Nin-Musa intra palid, cu ochii la pamant
El are fes ca-n Yemen si-o zdranta de vesmant.
Fatma sta razimata de-al tronului pilastru,
Si sclavul sta nainte-i. El are fes albastru,
Si-albastri are ochii, d-un farmec dureros;
E tanar si e palid si-asa e de frumos!
S-arunca furtunatic spre rob atunci sultanul,
Si-i fulgera-n cap ochii si-n mana iataganul;
Acesta e? Si fata se-ndoaie putintel:
N-a fost acesta, tata! Sa nu lovesti in el!