Lenore

Nici unul, vai! din c` i veneau
N-aveau de Wilhelm =tire,
Iar c`nd, pe r`nd, trecura to i,
Durerea o infr`nse:
Tip`nd se tavali pe jos,
Si pl`nse, pl`nse, pl`nse
Batr`na o gase=te-n drum,
O scutura, o cheama:
Ah! mama, Wilhelm este mort!
E mort de buna seama!
Sa piara lumea! piara tot!
Ar fi cu mult mai bine.
Nedrept =i crud e Dumnezeu,
Amar, amar de mine!
Copila, vino- i in sim iri!
Fa- i cruce =i te roaga;
Ce face bunul Dumnezeu
E drept =i bine, draga!
Ah, mama, Dumnezeu e-n cer,
Si cerul e departe
Ce bine, vai, mi-a dat in schimb
Pe rugile-mi de=arte?
Copila mea, odorul meu!
Asculta, fii cuminte!
Nu supara pe Dumnezeu
Cu astfel de cuvinte!
Ah, mama, mama, e-n zadar,
Si toate sunt pierdute!
Nici Dumnezeu, nici iadul chiar
Nu poate sa-mi ajute!

Dar, fata, daca te-a uitat
Necredinciosul mire,
Si poate el cu alta azi
Traie=te-n fericire?
La d`nsul nu te mai g`ndi,
Si-l vei uita cu anii,
C`nd el rasplata-=i va gasi
In ghearele Satanei!
Ah, mama, ceea ce-am pierdut
Pierdut ram`ne, mama!
La ce, la ce m-am mai nascut?
O, moarte, vino, ia-ma!
M`ini! In zadar va fram`nta i;
Ochi! in zadar mai pl`nge i.
Ah, via a mea! Lumina mea!
Apune i =i va str`nge i!
O, Doamne, nu te indura
De vorbele-i nebune!
In deznadejdea-i fara fr`u
Nu =tie, vai, ce spune!
Asculta, fata, sfatul meu!
Te du la m`nastire:
Mireasa fara de noroc
In cer gase=te mire!
Ah, mama, ce mi-e cer =i rai!
Ah, mama, ce mi-e raiul?
Cu el, cu el e raiu-ntreg
Si fara Wilhelm, iadul!
Nici nu mai vreau sa cred nimic,

Nimic din c`te-mi spune i!
Ah, via a mea! Lumina mea!
Str`nge i-va =i-apune i!
A=a se zbuciuma mereu
Si ipa, =i blesteama,
Rabdarea Domnului cerc`nd
Cu vorbe fara teama.
Si p`na-n ceas t`rziu de-amurg
Pl`ng negrii ochi intruna,
C`nd stelele pe cer lucesc
Si-ncet s-arata luna
Auzi deodata, trap-trap-trap,
Copite bat afara,
Un calare s-opre=te-n drum
Si urca-ncet pe scara
Lin suna micul clopo el
Cling-cling-cling, fara veste
Si de la u=a, lin de tot,
Vin =oaptele aceste:
Vegheaza inca, draga mea?
Lumina nu e stinsa?
Ce face porumbi a mea?
E vesela sau pl`nsa?
Ah, Wilhelm, tu! A=a t`rziu?
Vai, ce dureri cumplite!
De pl`ns mi-e sufletul pustiu
De-unde vii, iubite?

Noi noaptea doar plecam la drum,
C`nd zarile-s senine.
Si tocmai din Boemia vin,
Ca sa te iau cu mine!
Ah, Wilhelm, intra-n casa-nt`i,
Vreau sa- i aud cuv`ntul.
Vreau sa te str`ng la s`nul meu
Cum geme-afara v`ntul!
Hei, geama v`ntul, c`t o vrea,
Iubita mea, nu-mi pasa!
Fugarul sforaie grabit,
Nu-i chip de stat in casa!
Incinge-te de drum cur`nd:
Te-oi duce-n goana crunta
Si jur ca noaptea asta chiar
Dormim in pat de nunta!
Ah, dar porni-vom chiar de-acum?
Afara-i noapte rece.
Asculta! clopotul din turn
Veste=te unsprezece!
E luna sus Noi =i cei mor i
Ne ducem iute foarte!
Ca v`ntul ori ca g`ndul vrei
Fugarul sa ne poarte?
Dar unde-i locul cel faimos
Si patul nun ii cum e?
Departe str`mt, intunecos
Si ne=tiut de lume!
Vom incapea noi? Negre=it!

Fii gata dar in graba;
Deschis e balul; dupa noi
Nunta=ii to i intreaba.
Copila se gati; pe roib
S-av`nta cu grabire,
Cu bra u-i ginga= incing`nd
Pe multdoritul mire.
Si hop, hop, hop, fugind cu ei
Fugarul salta sprinten,
Copitele `=nesc sc`ntei,
Si ies vapai din pinten.
La dreapta =i la st`nga lor,
Pe drumul nins de luna,
Cum zboara dealuri, vai, c`mpii!
Greu podurile suna!
Urra! E luna sus Urra!
Ce repede merg mor ii!
Te temi, iubita mea, de mor i?
Ah, nu dar lasa mor ii!
Hei, unde merge-acel norod
Si corbii, ce s-aduna?
Ce-nseamna ciocli, popi, prohod
Si clopotul ce suna?
C`ntari =i bocete-n convoi
S-aseaman laolalta
Cu jalnicul oracait
Al boului de balta.
Pe mort lasa i-mi-l in drum
Neingropat sa steie,

Veni i la cununia mea
Cu t`nara femeie!
Aici, `rcovnic =i gropar
Cu cioclii dimpreuna!
Tu, dascal, mormaie un psalm,
Tu, popa, ne cununa!
Dispare carul mortuar
C`ntarile-amu ira:
Pe urma roibului fugar
Convoiul lung se-n=ira.
Si hop, hop, hop, zbur`nd cu ei,
Fugarul salta sprinten,
Copitele `=nesc sc`ntei
Si ies vapai din pinten.
La dreapta =i la st`nga lor
C`mpii, ora=e, sate,
Si ari =i mun i dispar in zbor,
De goana fulgerate.
Urra! E luna sus! Urra!
Ce repede merg mor ii?
Iubita mea, te temi de mor i?
Ah, lasa-n pace mor ii!
Te uita! sus pe e=afod
Stafii =i draci s-aduna,
Si c`nta, =i se inv`rtesc
In razele de luna!
Aici, strigoi! aici, scripcari!
Veni i sa-ntindem hora:
Eu noaptea asta ma cunun
Cu m`ndra mea Lenora!

Si to i strigoii f`=, f`=, f`=
Alearga pe-apucate,
Zbur`nd pe sus ca-ntr-un v`rtej
Un roi de foi uscate.
Si hop, hop, hop, fugind cu ei
Fugarul salta sprinten,
Copitele `=nesc sc`ntei
Si ies vapai din pinten.
Cum zboara toate-n departari!
Apar, dispar intruna!
Ora=e, sate, ari =i mari,
Si stelele, =i luna!
Urra! E luna sus Urra!
Ce repede merg mor ii!
Te temi, iubita mea, de mor i?
Vai las sa doarma mor ii!
Roib! roib! cuco=ii c`nta-n sat
Miroase-a diminea a
Roib! roib! zaresc la rasarit
O geana de ro=a a
Mireasa mea, cred c-am ajuns!
Suntem in dreptul por ii,
Si patul nun ii ni-e gatit
Ce repede merg mor ii!
Convoi, =i roib, =i cavaler
Strafulgera in treacat;
Lovit cu o vergea de fier,
Se fr`nge vechiul lacat;
Aripile batr`nei por i

S-arunca la o parte,
Si printre cruci, in cimitir
Ei zboara mai departe
Hu! cavalerul s-a oprit!
Minune blestemata!
Mantaua-i se destrama-n v`nt,
Bucata cu bucata;
O h`rca goala-n loc de cap
R`nje=te fioroasa,
Si trupul, in schelet schimbat,
Pe umar poarta coasa
Tresare roibul viforos,
Necheaza cu putere,
Pe nari =i gura varsa foc,
Si sforaie, =i piere!
Pam`nt =i ceruri gem amar
In ceas de grea m`nie
Lenora se fram`nta greu,
a de-agonie.
Acum se str`ng in cimitir
Stafiile la luna
Si-o hora de=ucheata-ntind
Si c`nta impreuna:
Rabdare! Chinul pam`ntesc
Se m`ntuie cu somnul;
De bietul suflet ratacit
Indure-mi-se Domnul!