Poetul zilei
Vasile Cîrlova
(1809 - 1831)

8 Poezii

Poezia de azi

Haosul insusi
de Elena Stefoi
Trece latul prin ultimul anotimp.
Aceasta fiara a vorbit, ucide-o sau zboara mai iute.
Haosul insusi imi cauta bratele.

Citeste Poezie completa
 

 

 

Ghicitori
Povesti
Top 40 poeti
Top autori

 

Cautare avansata

Dunărea Printre Ținuturi 201-300

Vezi toate poeziile din albumul poezii pentru suflet



















201
Aici in Vilshofen ceva s-a descoperit
Aproape doar barbații, afirma ca-i ceva foarte diferit!
Gustul ei cu un starke sehnsucht pe cei ce-o consuma ii atrage
Și, aproape nimeni de langa ea nu se retrage!,

202
Dupa ce o savureaza, toți primesc damf de aventurier
Josef Groll ist der Erfinder der Biersorte Pilsner Bier.
O licoare cu un gust caracteristic și culoarea tipica galben-aurie,
Aici in Vilshofen cine o savureaza, se cuibarește-n bucurie!.

203
Doar o zi sa privesc in oglinda apelor tale line,
Bitte Donau de la tine pana sus la mine visele se scald peste coline
In Albersdorf se opresc, și-n jurnalul vieții se adapostesc.
Chipul viețuitoarelor printre milenii inveselesc.

204
Doar o saptamana Ich, Heinrich Tuschl mein heimatland doresc sa mai divinizez
Din vechile timpuri auf dem Flugplatz gegenuberliegenden Flussseite vreau sa aterizez,
Mein umfangreiches Testament viitorului, entitatea sa-i exprim
Und dem Kulturgeschichte noilor generații, eternitatea sa oferim.

205
Doar o luna gandurile in practica sa i se puna
Windorf, dezradacineaza a lui idee: der Schwarze Mehr hier zu ziehen in der nähe
Die Donau der Deutsche Land sa nu paraseasca,
In aceste ținuturi, lacașul sa-și daltuiasca, odihna milenara aici sa-i dainuiasca.

206
Hasbach, die älteste Rundkirche Niederbayerns intre florile lui pastreaza
Mit hilfe fon das romanische Bauwerk, Graf Heinrich I. un lacaș sfant viitorului doneaza.
Amprenta modelului Bisericii Sfantului Mormant, se lasa admirata
Bunul Domn graiește cum grija-I pentru semeni se expune la rang de arta.

207
Cand pe bolta Dunarii calatorești, trupul in odihna aici sa-ți alungești.
Sarbatorile religioase cu milostivenie aici sa le dedici,
In aceasta parohie antica, simțindu-te-ai precum cei casnici.
Sfintii: St. Nikolaus si Sf. Martin pe transportatori cu vorba Domnului ii indruma,

208
Sa pastreze in gind și neincetat a calatoriilor cutuma,

Dunarea pe unde curge, s-o iubeasca in a locurilor zona pitoreasca
Și de curiozitatea margini n-are, Karl Scheuer ne arata a lui abordare
Aus vergangener Zeit, Geschichte von Sandbach se deruleaza fara-ncetare.

210
Kein wie hier in Besensandbach der frischenluftwald kommt von norden
Daruber, Grenzenlose Natur - Bayerischen Wald bittet romantische Landschaft.
Einzigartig ist wie die meisten Sehenswurdigkeiten kommt von sudden,
Hieruber, das reichste blaue wasser zeigt wie die fleißige Donau bringt das bionaturlandschaft.

211
Doar un an Dunarea pe-aici sa se reintoarca,
Cine aceasta idee incearca, natura bucurii in suflet ii descarca!
Ratzing und Seestetten sunt printer ultimii ce Dunarea-n Deutscheland pe langa ei trece
Oferindu-le numai cantece, și-un tablou pictat in culoarea albastru-rece!

212
In Gaishofen bei der Fischerstuberl direkt am Donau vreau sa inoptez
Durch eine ruhige und comfortable uber nacht de oboseala sa ma-ndepartez
Sowie exzellente Fischspezialitäten und andere kulinarische Köstlichkeiten sa savurez
Das alles, neben eine schöner Sommerabend de natura, și ce este albastru sa ma amorez.

213
Nach wenigen hundert Metern Waldweg, Dreiflusse Camping gehört zum Irring
Das Lieblingsbeschäftigung am Donau-Ufer, mehrere Angler se disting.
Acolo unde cerul și apa Dunarii sub culoarea albastrului-deschis, impreuna se ating
Mirosul Dunarii este atot cuprinzator intr-o lume albastru-verde-stralucitor.

214
Doar un deceniu in Schalding sa petrec
De pe-o parte a țarmului dunarean pe cealalta, prin condei, gandurile sa mi le desferec.
Toate ce pana aici n-au fost scrise, intr-o singura narațiune sa fie descrise,
Weil zwischen ein paar hunder Strophe nu se pot rasfața frumoasele vise,

215
Restul milioanelor de insemnari, care-n timp și spațiu s-au agonisit
Ce de-a lungul timpului-dunarean aici locul și-au gasit,
O viața noua sa li se confere, in das Donau Heimatland un viitor sa li se ofere.
Langa tot ce a existat și s-au intamplat este pacat zavorul timpului sa lași ferecat.

216
Hubsche fluss Gaißa, Du bist ein Skulptur der Natur
Ce cu grație te alaturi in al Dunarii contur.
La ieșirea din Bayerischer Wald, precum o crenguța te-nfațișezi,
Und neben das ostseite Autobahnbubrucke Dunarea imbrațișezi!

217
Milenii s-a crezut, ca puterea Dunarii este o intreaga-pura magie
In Maierhof aus das Kraftwerk Kachlet omul, o transforma-n energie.
Auf dem linken Ufer bleiben Wir, durch das Ilztalbahn, Hacklberg il admir.
Dunarea-i cea mai luxurianta floare, citim in a florei abecedare!

218
Am rechten Ufer mici și marunțele așezate ca niște margele iși canta baladele:
Heining, Hacklstein, Steinbach unul langa altul iși gasesc acordul,
Mai departe ainzigartig ist die Dreiflusselandschaft
Ebenso am Dreiflusse-Eck se gasesc scafele immer voll von Apfelsaft.

219
Hier gleich an die Ecke sieht man wie die Zusammen Dreiflusse imbrațișandu-se
Intreaga șcena din Veste Oberhaus, in ochii privitorului dezlegendu-se,
Inn und Ilz in trunchiul Dunarii, involburați se dezleaga,
Legandu-și cu pioșenie existența-ntreaga.

220
Un secol cat o zi de-ar insemna
De dimineața pana seara, tuturor dragoste aș indemna.
Un mileniu, daca o viața ar dura
Hier am Dreiflusse-Eck sa se indragosteasca le-aș ura,

221
Viața-ntreaga plina de bucurii an die Dreiflusselandschaft ar intalnii
Sub indemnul Domnului, in St. Stephan Cathedral, ar culege numai armonii.
Colosale peisaje und Zusammenfluss drei Wasserfarben locul completeaza
Cu ale lor culori: Inn grun, Donau blau, Ilz schwarz tabloul locurilor improspateaza,

222
Grun ist das Wasser des Inns, das von den Alpen vine,
Schwarz ist das Wasser des Ilz ce din țara morilor aduce sclipirile cristaline,
Blau ist das Donauwasser ce intreg Passauspitz inconjoara
Oferind fiecaruia o permanenta primavara in cantece de famfara!

223
Cu aceste locuri, nimic și nicaieri nu rivalizeaza,
Cine aici privirile nu-și așeza, o poza din imaginea vieți-i absenteaza!
Das Passauspitze bringt zum das Dreiflusseeck mehr als Entität.
Dieser Uberblick an die Passaus Geschichte begrundet ein mehrfach colorit identität.

224
Dupa atata truda, merita puțina lauda,
Vocea și glasul Dunarii sa se auda:
Acestui macnific Deutcheland in curand ii spun la revedere,
Si las in urma, doar nectar si miere.

225
Acestui inegalabil Heimatland ii expun omagiere
Aratandu-i intreaga mea apreciere,
Rugandu-l sa nu se supere pe-ale naturii ateliere
Ca drumul printre munți catre est mi la cioplit,

226
Șanțurile-n fața mea cu migala le-a dezgolit,
Iar cu puterea eroziunii o nobila infațișare mi-a croit,
Batatorindu-mi pereții munților drept camașa și forma fizica,
Așezați sub o lunga și curbata infațișare aristrocratica!

227
Așa-i vrerea naturii, ea in tihna se ghida
Corpul lasandu-mi-l cu infațișare lichida, intinzandu-se sub o imagine fluida.
Pentru distincția și infațișarea aleasa, ție Heimatland iți mulțumesc..
Weil dort wo ich flise muguri infloresc. Minuni ca-ntr-o gradina botanica se-ntalnesc!

228
-Eu sunt malul stang, de-mi dați voie-n fața dvs sa ma-nfațișez
Și ma bucur, caci parte din mine, Dunarea formez.
-He - hee, sa nu uitam, doua maluri același corp alcatuim
Dumneata stangul, eu malul cel drept, și apa-n centru același corp infaptuim.

229
-Malule cel stang, o-ntrebare: cine-i stangul și care-i dreptul, de-ți pot cere?
-Confrate mal, dupa a mea apreciere
Ce curge la vale este drum fara de-ntoarcere,
Ca atare, de mi-o fi cu iertare, existența noastra nu-i intamplare!

230
-Chiar! Malule cel stang, pe-a ta parte, LIDL - acea reclama, ce-nfațișeaza?
Mulți oameni, coșuri cu bunatațuri, bucuroși, in fața noastra afișeaza!
Nu putem și noi dintr-acestea sa gustam,
Din cateva mirodenii culinare, poftele sa ni le-ndestulam?

231
-Ee na, dumneata malule cel drept, corp și infațișare omeneasca de-ai primi
Ai putea inauntrul acestui LIDL Markt mulțumirea sa-ți exprimi,
Marcile, sortimentele, die Top-Angebote, toate-n brațe-ți sar,
Cuvintele "Herzlich willkommen bei Lidl" iți vor fi emisar,

232
Iar la plecare "coșuri cu bunatațuri", genau so, wie Sie jetzt sehen de pe acea parte
Cu bucurie, LIDL Markt iți va imparte,
Toate acestea sa le savuram
Și-n drumul nostru catre Est, de ele sa ne bucuram.

233
-Da, malule cel stang, glas cu bunavoința mai rostești
Și-atatea pofte-mi dezvelești,
De parca-i putea din a ta dorința sa-mi daruiești
Clipe-ndestulate ca-n povești.

234
-Malule cel drept, aș oferi tot ce-aș putea,
Din intreg drumul nostru de pe partea mea,
Weil ich weiß ca noi suntem aproape doua parți identice,
Iar la mijloc apa Dunarii, dulce-rece.

235
-Dumneata malule cel drept, direkt neben dir este un obiect ce pana acum n-am intalnit.
Ein festgelegten Weise Grenzstein se arata ca un nou venit!
-Aceste pietre albe exprima das grenze unser Schönes heimatland
Și anume, ca dumneata ești in Deutchland iar eu in ausland.

236
Dunarea este o intreaga sala de concert,
Cat timp "Die Entfuhrung aus dem Serail" se canta, nimic nu-i verändert.
Acel inegalabil sunet clasice ist wie eine Blitzart
Te lasa sa plutesti prin vise atotputernicul, Johannes Teophilus Mozart!

237
Pe dreapta malul german, pe stanga, austriac beiden Ländern ein heimatland
Durch Musik Mozart hat er gebildet das Europas schönste Gastland!
Pianul este oxigenul si verdele ce creeaza somitatile acestor locuri,
Iar muzica clasica se lafaie pe Dunare in inegalabile acorduri!

MR





Va Urma!

Pune poezia Dunărea Printre Ținuturi 201-300 pe pagina ta
Adauga link pe pagina web a site-ului tau.



Poezii despre:

Primavara

Toamna

Iarna

Iubire

Bucurie

Viata

Flori

Boala

Singuratate

Frica

Scoala

vezi mai multe

Politica de confidentialitate



Copyright 2024 © Poeziile sunt proprietatea poetilor. Toate poemele sunt reproduse in scop educational pentru informarea utilizatorului.Contact (Poeziile.com - Portal de poezie romaneasca )
Mari poeti romani