Poetul zilei

George Constantin
	(1933 - 1994) 82 Poezii

Poezia de azi

La restaurantul „LA DOBRICA”

Vezi toate poeziile poetului Alexandru Teodoreanu

I se da (cum se zvoneste)
Pamant celui ce-l munceste!
De ce oare nu s-ar da
Via celui … care-o bea?!

* * *

Adieu champagne, liqueur, café.
Les medicins m ont mis a l eau!
La foi ne m as jamais manqué,
Hélas! Le foie me fait défaut!

(Apa-n loc de vin, cafele.
Medicii mi-au ordonat!
Eu de ordin n-am dus lipsa.
N-am avut destul ficat!
Trad. G. Zarafu)

* * *

A monsieur Georges S.

Buvant cette boisson infame,
Je me rapelle mon seul refrain:
Mon foie, je l ai donné aux vins,
Mon coeur je l ai donné aux dames!

(Band din vinul acru-al cramei.
Nu pot da de cap dilemei:
Inima am dat-o damei. Iar ficatul - damigenei!
Trad. G. Zarafu)

Comentarii

Nume (obligatoriu):

Email (obligatoriu, nu va fi publicat):

Site URL (optional):

Comentariile tale: (NO HTML)

Pune poezia La restaurantul „LA DOBRICA” pe pagina ta
Adauga link pe pagina web a site-ului tau.

Poezii despre:

Mari poeti romani

Alexandru Macedonski

Alexandru Vlahuta

Ana Blandiana

George Bacovia

George Cosbuc

George Toparceanu

Grigore Vieru

Ion Barbu

Ion Minulescu

Ion Pillat

Lucian Blaga

Marin Sorescu

Mihai Eminescu

Nichita Stanescu

Nicolae Labis

Octavian Goga

Stefan Octavian Iosif

Tudor Arghezi

Vasile Alecsandri

Vasile Voiculescu